Como ya te han indicado, si el agua la "tira" y no la consume, puede ser por la propia bomba, o algún manguito en mal estado, o por el propio tapón del depósito de expansión, a veces es frecuente que la junta se deteriore y pierda agua por ahí. Deberías comprobar si la fuga es con el motor en marcha o en parado, y en cualquier caso, guiarte por la "mancha" de agua en el suelo para localizar el punto de fuga.