Pues lo mejor es que pidas presupuesto en otro taller. En principio sí se puede cambiar sólo el rodamiento, pero es posible que el rodamiento se haya roto de forma que haya causado daños al buje, a la zona donde se aloja el propio rodamiento. Lo dicho, yo, antes de hacer la operación, pediría un segundo presupuesto.