Puede ser una oportunidad, ten en cuenta que con 200.000 km y prácticamente 20 años, el Passat ya ha hecho un buen servicio, aunque le quede recorrido. El Chevrolet que comentas, con ese kilometraje, tiene muchos kilómetros por delante, y es un coche 10 años más moderno, con lo que eso supone también en cuanto a equipamiento de seguridad y confort. En cualquier caso, al tratarse del coche de un familiar, lo mejor es que lo pruebes para que te sirva de ayuda a la hora de decidirte.