Te voy a proponer un coche que me sorprendió muy grantamente cuando lo he probado, y es el nuevo Hyundai ix55. Está por debajo de tu presupuesto (ojo a los posibles descuentos, puedes encontrarlo incluso por unos 45.000 euros), el equipamiento es completísimo, su nuevo motor de 3 litros y 240 CV ofrece prestaciones más que suficientes y el cambio automático es de serie. Además, resulta amplio y muy confortable en carretera.
Otras opciones, sin ir a un coche tan grande, serían un Audi Q5 (unos 42.000 euros el 2.0 TDI de 170 CV, y 46.000 el 2.0 TFSI con cambio Tiptronic) o un Volvo XC60, que con el motor D5 de 205 CV y acabado Summum no llega a 46.000 euros.