Hola Iñaki, ya no hay que volverse a examinar por tener el carné de conducir caducado. Te recomiendo que leas este post donde resolvemos todas las dudas al respecto:
http://autoconsultorio.com/consultas-legales/caducidad-del-carne-de-conducir-resolvemos-todas-las-dudas/