Me despista un poco lo de que no suene con el contacto puesto y sí lo haga con el contacto quitado, pero por si te sirve de algo, todos los problemas con la bocina que se han dado en este coche suelen ser por dos motivos: el relé correspondiente o el contacto de la bocina en el volante.
En cualquiera de los dos casos debes tener unos mínimos conocimientos de mecánica para "meterle mano", así que piénsalo bien antes de hacerlo, o acude al taller. Aunque no lo creas, es muy peligroso circular sin bocina.