Hola ramon,
lo primero, y descartando que el termostato esté bien y el sistema de refrigeración funcione correctamente, deberías comprobar la compresión en los cilindros, y verificar que la junta de culata no haya pasado a mejor vida. Independientemente de eso, es posible que el "arreglo" del tramo de escape que se rompió no esté realizado de forma correcta.