Hola josep,
En el Korando, ni el motor turbodiesel ni la caja de cambios automática son Mercedes (a diferencia del Rodius, puede que sea lo que confunde a tu amigo).
Aquí te dejo un par de artículos en los que analizamos más a fondo el SsangYong Korando.
http://www.auto10.com/pruebas-de-coches/prueba-ssangyong-korando-4x2-o-4x4-manual-o-automatico/
http://www.auto10.com/pruebas-de-coches/prueba-ssangyong-korando-nuevo-korando-con-cambio-automatico/
http://www.auto10.com/suv-4x4/nuevo-ssanyong-korando-es-una-buena-compra/