Acción con aseguradora + alternativa barata de coche para zona rural

Hola, estamos esperando la respuesta de la aseguradora, pues nuestro coche sufrió una colisión (el conductor del otro vehículo se saltó el stop, parte amistoso hecho y siniestro ya aceptado). Pero la reparación (unos 4700€) ya sabemos que cuesta más que uno de segunda mano equivalente a nuestro coche (1500-3000€ según vi en milanuncios)... e imaginamos lo que nos van a decir (que siniestro total y 1000 pavos y pico, vamos).

Se trata de un Peugeot 307 HDi 2.0 de 5 puertas con 300 000 km de 2001. No estamos en buena situación económica y necesitamos al menos un coche disponible, pues donde vivimos el transporte público como broma está bien. Entonces mis dudas son las siguientes:

- ¿Hay algo que se pueda hacer con seguro a terceros (vamos, el barato) si la otra aseguradora se niega a pagar la reparación? Tenemos entendido que podemos rechazar su oferta de los 1000 y picos euros si hacen lo de declarar siniestro total y pagar 10% del valor por ser de más de 12 años y tal, pagar la reparación nosotros y luego demandarles por no haber restablecido nuestro bien dañado... pero nunca lo hemos hecho y no estamos como para jugar con dinero.

- En caso de que tengamos que comprar otro coche, ¿qué alternativas sugerís para buscar de segunda mano? Si pudiese ser de 1500-2000€, mejor; pero hasta 5000 nos podemos abrir si vemos un modelo muy adecuado (y con vistas a durar bastantes años). Los recorridos aquí son pequeños (aunque con cuestas), 20 km del tirón es poco habitual, 40 raro y 100 definitivamente es sorprendente si ocurre más de dos veces algún año... No importa que sea también antiguo y/o diesel (vivimos en zona infrapoblada, aquí será el último sitio donde prohíban su circulación)... Preferiblemente nos gustaría otro 5 puertas, pero con un maletero sin "escalón" como el 307... si pudiese ser éste bajo, mejor (para que perros mayores puedan subir más fácilmente); y si fuese en plan furgonetilla (o al menos con boca de maletero sin bordes), genial, porque a veces tenemos que llevar cosas grandes. Pero imaginamos que estos siempre serán más caros. Y entendemos que todos los coches del siglo XXI traen calefacción + aire acondicionado (o climatizador), eso lo agradeceríamos mucho.

Muchas gracias y un saludo.