Hola caedgi,
En general, a menor cilindrada, menor consumo. Pero no es una regla fija, depende de la tecnología de cada motor. Un 1.4 turbo, por ejemplo, puede gastar más que un 1.6 atmosférico.
Pero suponiendo que utilizan la misma tecnología, el consumo de un motor 1.4 será menor que el de un 1.6. Otra cosa es que en determinadas situaciones de conducción, y montados en el mismo vehículo, el 1.6, que tendrá más potencia y algo más de par, pueda gastar menos que el 1.4, por ejemplo al subir una cuesta con el coche cargado, en la que el 1.6 podría ir más desahogado que el 1.4.