Señal confusa: ¿me pueden multar?

Teresa nos escribe quejándose porque le han puesto una multa por no entender una señal que no entendió al no estar puesta en castellano. Si le han puesto una multa porque no han entendido su significado al no estar en castellano dentro del territorio español, recurra. La Ley de Seguridad Vial dice que “ las indicaciones escritas de las señales se expresarán al menos en el idioma español oficial del estado”. El Reglamento de Circulación dice también que “las indicaciones escritas que se incluyan o acompañen a los paneles de señalización figurarán en el idioma castellano y, además, en la lengua oficial de la comunidad autónoma cuando la señal esté ubicada en el ámbito territorial de dicha comunidad”.

En el caso de que no hayamos entendido el significado de una señal y nos hayan multado, deberemos dirigir el recurso a la entidad responsable de dicha carretera.

Otro caso parecido

¿Nos pueden multar si la señal está oculta por vegetación o con actos de vandalismo, como pintada con grafittis?. Multar, nos pueden multar, pero también en este caso debemos recurrir y lo tendremos fácil si aportamos una foto. Ahora bien, si existe otro tipo de señal, por ejemplo horizontal, que ratifique la obligación o ratificación de lo que indica la señal vertical en mal estado, tendremos menos posibilidades de éxito.

Según la Ley de Seguridad Vial, “corresponde al titular de la vía la responsabilidad del mantenimiento de la misma en las mejores condiciones posibles de seguridad para la circulación, y de la instalación y conservación en ella de las adecuadas señales y marcas viales”.