¿Qué significan los nombres de los coches de Toyota?

La mayoría son abreviaturas de términos en inglés, pero hay algún modelo con un significado especial y carismático.

Aunque no te lo parezca, detrás de cada nombre de un vehículo hay una historia. Es verdad que muchas marcas lo solucionan con números, pero hay otras que todavía se esfuerzan un poco más en busca de esa denominación que enganche a los clientes. Aquí vamos a repasar qué significan los modelos actuales de Toyota, en los que se mezcla el latín, con la lengua inglesa o japonesa y la mitología, entre otros.

Toyota Aygo

Empezamos con “el pequeño de la casa”. El Toyota Aygo se lanzó en 2005 y se utilizó el inglés para crear su nombre. Sería la transcripción de “I-Go” o yo voy en inglés, porque querían transmitir conceptos como la movilidad o la libertad para los jóvenes urbanitas.

Toyota Yaris

La cuarta generación del Toyota Yaris está preparada ya para su lanzamiento este mismo verano, que encima vendrá acompañada de una carrocería crossover con el Yaris Cross. Su nombre tiene como origen el de la diosa griega Charis, que representaba en la mitología la elegancia.

Toyota Corolla

En 2018, Toyota decidió prescindir de la denominación Auris (que en latín significa oro) para su modelo compacto y volvió a utilizar Corolla. En su caso es un nombre que proviene del latín y significa corona pequeña, aunque también se denomina de esta manera a la parte interna de las flores.

Toyota Prius

De nuevo se volvió a utilizar el latín para nombrar al coche que se convirtió en el primer híbrido de la historia de la marca y que cambió la filosofía en los últimos años. El significado del Toyota Prius en esta lengua es primero, no se podría haber definido mejor.

Toyota Camry

El año pasado Toyota decidió empezar a comercializar en nuestro país al Camry, que ya hemos podido probar, que conocíamos por ceder su imagen al coche que participa en la conocida Nascar. Su denominación viene del idioma de casa, el japonés, cuyo significado “kanmuri” o corona (como en el Toyota Corolla).

Toyota C-HR

Empezamos con los modelos que deben su nombre a un conjunto de siglas, que como pasa en la mayoría de la industria, son en inglés. C-HR es la abreviatura de “Compact High Rider” o “Coupe High-Rider”. Aquí puede leer la prueba de la última versión del SUV.

Toyota RAV4

El segundo modelo que toma la misma fórmula de las abreviaturas es el Toyota RAV4. El SUV mediano es denominado por la marca japonesa como “‘Recreational Active Vehicle 4” o vehículo recreativo con cuatro ruedas motrices.

Toyota GT86

Con el Toyota GT86 conocemos un nuevo método para nombrar. Tirando un poco de historia del fabricante asiático, que es grande, para este modelo se intentó unir el espíritu de otros dos modelos deportivos en su nombre como eran el Toyota 2000GT y el Toyota AE86. Aunque también hay que indicar que 86 son los milímetros de diámetro y carrera de los cilindros de su motor bóxer.

Toyota GR Supra

Aquí tenemos un poco de mezcla. Como muchos sabréis ya hubo un deportivo en los noventa que se llamaba Toyota Supra “a secas”, de origen latín y que se puede traducir por “arriba o por encima de”. Para esta nueva entrega se han colado entremedias las siglas GR de “GAZOO Racing” para señalar a los encargados de su desarrollo.

Toyota Land Cruiser

Es de los pocos todoterreno de verdad que quedan en nuestro mercado, una auténtica especie en extinción. El Toyota Land Cruiser (crucero de tierra) se llamó en un principio “Jeep BJ”, pero una serie de problemas legales provoco el cambio al actual que fue propuesto por Hanji Umehara, Director Técnico de la marca en aquella época.

Toyota Hilux

Volvemos a coger el diccionario inglés para descifrar el significado del Toyota Hilux. El nombre del pick-up japonés es la unión de “Hi” y “Luxury” o gran lujo para que nosotros lo entendamos bien. Es curiosa esta denominación para un vehículo que en muchas ocasiones es utilizado con fines más modestos.

Toyota Proace

De esta lista es el último que se ha incorporado. Gracias a un acuerdo con el Grupo PSA, Toyota cuenta con vehículos comerciales de tamaño medio y pequeño en nuestro país bajo esta denominación. Tomados del inglés, es la unión de “Professional” y “Ace” (experto).